Gerhard Friedrich, Utopia: l’isola e il Paese. Il romanzo Kruso di Lutz Seiler
Il più prestigioso premio tedesco per il miglior romanzo dell’anno (Der deutsche Buchpreis), conferito ogni anno in occasione del salone del libro di Francoforte, nel 2014 è stato assegnato a Lutz Seiler (nato a Gera, Turingia, ex-DDR, nel 1963) per il suo romanzo Kruso. Seiler, finora autore di liriche e racconti, noto a una ristretta cerchia di lettori, sale con questo suo primo romanzo di colpo alla ribalta del grande pubblico e al centro dell’attenzione della critica. Il libro deve aver centrato un punto nevralgico nello stato d’animo tedesco: a 25 anni dalla riunificazione elabora la scomparsa della DDR come esperienza traumatica. Il merito di questo romanzo – e il motivo principale del suo grande successo – sta a mio parere nella capacità di unire il scenario politico-culturale-psicologico tedesco, ancora oggi lacerato e frastagliato, nel lutto e nel rispetto dei vinti e perdenti da tutte le parti. L’autore infatti riesce ad onorare la memoria di chi ha trovato la morte fuggendo dallo stato orientale senza tuttavia fomentare odio nei confronti del ‘regime’ – ma anzi salvandone il ‘nucleo’ utopico. Un lascito vitale che Seiler consegna con questo testo al “vincitore” occidentale.
Gerhard Friedrich, Utopia: the island and the country. The Kruso novel by Lutz Seiler
The most prestigious German award for the best novel of the year (Der deutsche Buchpreis), which is given every year during the book fair in Frankfurt, was conferred in 2014 to Lutz Seiler (born in Gera, Turingia, formerly DDR, in 1963) for his novel Kruso. So far author of lyric poems and short stories, known to a small circle of readers, thanks to this first prize Seiler suddenly comes to prominence of the general public and draws the attention of the critics. This book must have hit a crucial point of the German mood: 25 years after reunification, it examines the disappearance of DDR as traumatic experience. In my opinion the merit of this novel – and the main reason for its great success – lies in the ability of connecting the German political-cultural-psychological scenario, still torn and jagged, in the grief and respect of the defeated and losers from everywhere.
In fact the author manages to honor the memory of those who have died while escaping from the eastern state, however without fomenting hate against the ‘regime’ – but rather saving its utopian ‘core’. A vital legacy given with this text by Seiler to the western “winner”.
Pubblicato su: Contrappunti, N. 22 Nuova Serie – Anno XI 2015